| Instructions for submission of Articles | 4 |
| Valerie Offord | Editorial | 5 |
| Articles: | ||
| Korey Maas | Thomas Bilney: ‘simple good soul’? | 8 |
| Brian Buxton | The Poyntz Story with transcript of Thomas Poyntz | 21 |
| Letter to his brother John | 26 | |
| Lecture: | ||
| David Daniell | Translating the Bible: Why Tyndale is still vital, Gloucester Cathedral Lecture 2003 | 29 |
| Reports: | ||
| Eunice Burton | Day Conference at North Ockendon | 42 |
| Valerie Offord | Norwich Bilney Day | 44 |
| Judith Munzinger | 10th Anniversary Celebrations, Hertford College, Oxford | 47 |
| Mary Clow | Tyndale Walk in London | 48 |
| Valerie Offord | Geneva Exhibition | 50 |
| Letters to the Editor: |
| Ann Richardson | A reply to Mostyn Roberts | 54 |
| Ronald Mansbridge | 56 | |
| Gloucester Lecture advert | 56 |
| Book Reviews: | ||
| Helen Parish | Anglican Identities | 57 |
| Neil L. Inglis | Rome and the Bible | 59 |
| Donald Millus | D'Aubigne's Meditations sur les Pseaumes | 63 |
| Edwin Robertson | The Bible in English | 65 |
| Alison Shell | Burn Holy Fire: Religion in Lewes since the Reformation | 68 |
| Colin Podmore | Anglicanism and the Western Christian Tradition | 70 |
| American Conference: |
| ‘The Bible as Battleground: The Impact of the English Bible in America’ Virginia Beach September 2004 | 72 |
| North American News: |
| Jenny Bekemeier | Report | 73 |
| Press Gleanings: | ||
| Valerie Offord | Amersham Martyrs | 75 |
| Garry Marshall | The Amersham Martyrs Community Play | 76 |
| Valerie Offord | The Macclesfield Psalter | 79 |
| Valerie Offord | A Caxton Treasure from Tenterdon | 80 |
| Ploughboy Notes: | ||
| David Ireson | The Gospel Truth | 81 |
| David Green | A Ploughboy's Activities and Tyndale Ballad | 83 |
| Ralph Werrell | A talk on Tyndale's Theology | 84 |
| Reformation volume 9 | 85 |
| Society Notes: | ||
| Recent Lectures | 86 | |
| Academic Achievement | 87 | |
| Lichfield Conference 2006 | 88 | |
| Publications Committee Report | 88 | |
| Sationers' Prize 2004 | 88 | |
| Dates for Your Diary | 89 |
